grzesiekx - 11 Październik 2006, 14:40 Temat postu: vin Witam. Czy mogl by mi ktos to wszystko przetłumaczyc ?? 059 YEAR OF MODIFICATION 98/2 240 OUTSIDE TEMPERATURE INDICATION 248 REAR SEAT WITH INTEGRATED CHILD SEAT 273 TELEPHONE PRE-INSTALLATION D-NET MOBILE 292 SIDEBAG 333 SPECIAL INSTRUMENT PANEL 342 CONNECTION FOR TAXI ROOF SIGN 356 ROOF ANTENNA, REAR CENTER FOR TAXI-RADIO ETC. 404 MULTI-CONTOUR SEAT, LEFT 423 AUTOMATIC TRANSMISSION 5-SPEED 450 TAXI - INTERNATIONAL 471 ACCELERATION SLIP REGULATION (ASR) 561 REINFORCED DRIVER SEAT, LEFT 562 REINFORCED DRIVER SEAT, RIGHT 580 AIR CONDITIONING 611 EXIT LIGHTS FOR DRIVER DOORS 673 BATTERY WITH INCREASED CAPACITY 753 RADIO MB AUDIO 10 CC WITH VK/RDS 809 AEJ 98/1/X 837 RUBBER MATS FOR FRONT AND REAR FLOORS 934 TAXI EMERGENCY WARNING SYSTEM 938 RADIO UNIT SWITCH AND MICROPHONE 988 REG. DOC. AND COC CERTIFICATE WITH EC TYPE LABEL z góry dziekuje. Camel- - 11 Październik 2006, 15:17 Modyfikacje z roku 98 Zewnętrzny czujnik temperatury Tylne siedzenie ze zintegrowanym siedzeniem dla dziecka (?) Instalacja telefonu (D-NET) Sidebag (?) SPECIAL INSTRUMENT PANEL (?) - Podjerzewam ze coś od taksy Połączenie koguta od taksy (?  )
Antena dachowa+jakas tylna-srodkowa od radio-taksi
Wielo-regulowane siedzenie, lewe Automat 5-cio biegowy Taxi - miedzynarodowe System ASR 561 REINFORCED DRIVER SEAT, LEFT 562 REINFORCED DRIVER SEAT, RIGHT - coś z siedzeniami przednimi
Klimatyzacja (dobrze mowie? ) Swiatelko w drzwiach przy wychodzeniu po stronie kierowcy 673 BATTERY WITH INCREASED CAPACITY - podejrzewam ze chodzi o akumulator, ale teraz nie powiem ci dokladnie :] RADIO MB AUDIO 10 CC z VK/RDS
AEJ 98/1/X - chyba chodzi o felgi Gumowe dywaniki z przodu i z tyłu Taksówkowe system nagłego wypadku (? )
Jednostka radia i mikrofonu (chyba dla taksy) Jakies certyfikaty :] JĘDREK - 11 Październik 2006, 15:27 Temat postu: troche słabe tłumaczenie ale tylko taki słownik mam 059 ROK MODYFIKACJI 98/2 240 TEMPERATURA NA ZEWNĄTRZ OZNAKA (codzi chyba o termometr) 248 TYŁ (TYŁOWY) SIEDZENIE (UMIESZCZAĆ) Z POŁĄCZONYM DZIECKCKIEM UMIESZCZAJĄ 273 TELEFONICZNĄ PRZEDINSTALACJĘ *D-NET* ZMIENNY 292 *SIDEBAG* 333 SPECJALNY PRZYRZĄD TABLICY ROZDZIELCZEJ 342 ŁĄCZNOŚĆ (STOSUNEK) DLA *TAXI* DACH PODPISUJĄ 356 DACH *ANTENNA*, TYŁ (TYŁOWY) CENTRUM (SKUPIAĆ) DLA *TAXI-RADIO* I TAK DALEJ. 404 *MULTI-CONTOUR* SIEDZENIE (UMIESZCZAĆ), OPUSZCZAŁ 423 AUTOMATYCZNE PRZEKAZANIE (AUDYCJA) 5- SZYBKOŚĆ (PRZYSPIESZAĆ) 450 *TAXI* - MIĘDZYNARODOWY 471 ŚLIZG (PRZESUNIĘCIE) PRZYŚPIESZANIA REGULACJA (USTAWOWY) (*ASR*) 561 UMOCNIŁ (UMOCNIONY) KIEROWCA SIEDZENIE, OPUŚCIŁ (POZOSTAWIONY; ODJECHAŁ; LEWY) 562 UMOCNIŁ (UMOCNIONY) KIEROWCA SIEDZENIE, PRAWO (PRAWY; NAPRAWO OD) 580 POWIETRZE (POWIETRZNY) WARUNKUJĄCY (STWORZENIE WARUNKÓW DLA) 611 WYJSCIE OŚWIETLA (ZAPALA) DLA KIEROWCY DRZWI 673 *BATTERY*(akumulator) Z POWIĘKSZANĄ POJEMNOŚCIĄ 753 RADIO *MB* AUDIO 10 *CC* Z *VK*/DROGI 809 *AEJ* 98 /1 /*X* 837 GUMA (GUMOWY) *MATS* DLA FRONT (PRZEDNI; NA CZELE) I TYŁ (TYŁOWY) PODŁOGI 934 *TAXI* EWENTUALNOŚĆ OSTRZEGAJĄCY SYSTEM 938 RADIO JEDNOSTKI PRZEŁĄCZNIKA I MIKROTELEFONUJĄ 988 *REG*. *DOC*. I *COC* POŚWIADCZAJĄ Z *EC* TYPOWA ETYKIETA sewan - 11 Październik 2006, 15:40 O, dżizas..... 
TYŁ SIEDZENIE Z POŁĄCZONYM DZIECKCKIEM UMIESZCZAJĄ To jest najlepsze..... 
A co do tłumaczenia camel-a: sidebag to boczna poduszka, reinforced seat to wzmocnione siedzenie.... i tyle... grzesiekx - 11 Październik 2006, 18:12 Wielkie dzieki wszystkim za pomoc 
marcin19_87 - 14 Październik 2006, 15:49 z tymi siedzeniami przednimi... one są wzmacniane od tyłu nikt nie zadźga cię nożem a z tym akumulatoerm to masz powiększoną pojemność 
pozdrawiam Anonymous - 13 Kwiecień 2007, 14:10 Temat postu: NUMER VIN Witam serdecznie proszę rozkodować numer vin : WDB2020201A136266. Pozdrawiam ATLAS - 13 Kwiecień 2007, 16:47 VIN WDB2020201A136266 Model C200 Chassis 2020201A136266 Engine 111941 12 005606 Transmission 722422 03 546361 Order 0 3 543 25504 Approx. year not defined Lights BOSCH Wiper BOSCH Cab 00000 Dealer Italy (543) Interior (cloth) fabric blue / blue violet / pacific blue (402) Paint 744 brilliant silver metallic (с 1991) Options 027 approved saveguard against unauthorised removal (с 01.10.1993 по 18.06.1996) 287 ski inboard loading facility through-loading feature (с 01.10.1990) grab handles on rear doors (с 01.11.1965 по 28.02.1986) fuel tank cap, locking (с 01.01.1962 по 30.06.1964) 291 airbag for front passenger airbag for front passenger (с 01.10.1993) airbag for driver and front passenger (с 01.07.1987 по 30.09.1993) airbag for driver and front passenger (if driver airbag standard - then only for passenger) garment trunk, large (с 01.02.1967 по 31.05.1973) trunk set, 7-piece (с 01.01.1976 по 31.08.1978) 341 additional lamp (с 01.09.1982) additional turn signal lamps for Japan, Denmark, Italy and national code 837 (с 01.08.1970 по 30.11.1976) special version for export to cold countries (с 01.05.1967 по 29.02.1968) 420 automatic transmission, floor shift (с 01.01.1963) 524 Reims adapter IV (с 01.04.1962 по 28.02.1963) paintcoat preservation (с 01.01.1964) 538 automatic antenna and front loudspeaker - without radio set (model 500SEC with loudspeaker only) (с 01.10.1989) 570 folding armrest front w202/210 stowage box front with armrest (с 01.04.1970) front folding armrest w202 - housing at front with armrest 588 Thermoking air conditioner and electric window lifters (front doors) (с 01.04.1970 по 31.12.1972) automatic climate control and electric window lifters (front and rear doors) (с 01.01.1977) 593 headlamp flasher and turn signal lamps - italy (с 01.01.1963 по 31.07.1965) headlamp flasher and turn signal lamps, front, crystal clear (с 01.08.1965 по 31.01.1967) heat-insulating glass, rear window pane (с 01.02.1967 по 31.01.1971) heat-insulating glass, all-around, heated rear window pane (single-sheet safety glass), band filter green heat-insulating glass all round, heated rear window, single pane safety glass - tinted strip (с 01.01.1972) 630 ECE warning triangle (с 01.08.1980) radial-ply tires (с 01.03.1966 по 31.10.1974) Michelin x tires (с 01.08.1963 по 31.08.1965) 673 high-capacity battery (с 01.01.1964) 682 fire extinguisher (с 01.04.1970) 831 seat belts front left (с 01.01.1963 по 30.06.1964) 916 cabel routing for second battery (с 01.03.1966 по 31.10.1971) front wheel hub suppression (с 01.04.1964 по 31.10.1965) 955 extension tube on the roof, front equipment package elegance (с 01.11.1991) bracket-fitted loudspeaker and plug-in pipe, roof, center front (с 01.11.1962 по 31.01.1964) bracket and rotating beacon rotating beacon 90 (с 01.09.1964 по 31.05.1972) 984 elimination of ownership certificate but with coc papers (с 01.06.1993) robaczek - 13 Kwiecień 2007, 19:28 Cześć, Atlas, to może i ja poproszę: WDB2021211F541760. Pozdrowienia
berserkers - 13 Kwiecień 2007, 19:36
VIN WDB2021211F541760 Plant 67 Model C220D Chassis 2021211F541760 Engine 604910 12 020464 Transmission 722603 00 227224 Tyres Primary PIRELLI Order 0 6 204 32964 Lights VALEO Delivery date 19.12.96 Dealer Bielefeld branch (204) Interior (cloth) fabric "ABC" multi-blue or ultramarine (742) Paint 904 midnight (dark) blue (T) (с 01.01.1968) Options 287 ski inboard loading facility through-loading feature (с 01.10.1990) 423 5 speed automatic transmission / nag (с 01.03.1994) 533 front and rear speakers - without radio (с 01.03.1994) 550 trailer coupling (с 01.03.1965) 583 electric window lifters (front doors) (с 01.04.1970) 593 heat-insulating glass, all-around, heated rear window pane (single-sheet safety glass), band filter green heat-insulating glass all round, heated rear window, single pane safety glass - tinted strip (с 01.01.1972) 807 Change of year of model, last figure shows new model year 905 special edition w202 "atp-tour" with accessory rims (с 17.02.1996) 959 equipment package esprit (с 01.11.1992) 980 vehicle registration book vehicle registration book and general operating permit no. on type plate for export vehicles (с 01.08.1980) Anonymous - 14 Kwiecień 2007, 09:12 Dzięki Atlas. Pozdrawiam ATLAS - 15 Kwiecień 2007, 18:38 VIN WDB2021211F541760 Plant 67 Model C220D Chassis 2021211F541760 Engine 604910 12 020464 Transmission 722603 00 227224 Tyres Primary PIRELLI Order 0 6 204 32964 Lights VALEO Delivery date 19.12.96 Dealer Bielefeld branch (204) Interior (cloth) fabric "ABC" multi-blue or ultramarine (742) Paint 904 midnight (dark) blue (T) (с 01.01.1968) Options 287 ski inboard loading facility through-loading feature (с 01.10.1990) 423 5 speed automatic transmission / nag (с 01.03.1994) 533 front and rear speakers - without radio (с 01.03.1994) 550 trailer coupling (с 01.03.1965) 583 electric window lifters (front doors) (с 01.04.1970) 593 heat-insulating glass, all-around, heated rear window pane (single-sheet safety glass), band filter green heat-insulating glass all round, heated rear window, single pane safety glass - tinted strip (с 01.01.1972) 807 Change of year of model, last figure shows new model year 905 special edition w202 "atp-tour" with accessory rims (с 17.02.1996) 959 equipment package esprit (с 01.11.1992) 980 vehicle registration book vehicle registration book and general operating permit no. on type plate for export vehicles (с 01.08.1980) robaczek - 18 Kwiecień 2007, 12:01 Dzięki Wam obu!!! Anonymous - 17 Maj 2007, 20:05 win WDB2021211A426474 prosze o POMOC odczyta mi ktos go! oliva - 17 Maj 2007, 20:29 Proszę. VIN WDB2021211A426474 Model C220D Chassis 2021211A426474 Engine 604910 00 082906 Transmission 717416 07 074219 Order 0 6 553 74338 Delivery date 28.06.96 Dealer Netherlands (553) Interior cloth blue (042) Paint 904 midnight (dark) blue (T) (с 01.01.1968) Options 056 W202 aej. 96/1 (с 09.12.1995 по 21.09.1997) 240 outside temperature indicator (с 01.03.1982) 260 elimination of model designation on rear lid (с 01.05.1968) 340 additional 3rd stop lamp (с 01.10.1989) 341 additional lamp (с 01.09.1982) 414 electric tilting/sliding roof in glass version (с 01.10.1988) 531 automatic antenna (с 01.01.1963) 570 folding armrest front w202/210 stowage box front with armrest (с 01.04.1970) front folding armrest w202 - housing at front with armrest 583 electric window lifters (front doors) (с 01.04.1970) 593 heat-insulating glass, all-around, heated rear window pane (single-sheet safety glass), band filter green heat-insulating glass all round, heated rear window, single pane safety glass - tinted strip (с 01.01.1972) 806 Change of year of model, last figure shows new model year 984 elimination of ownership certificate but with coc papers (с 01.06.1993) |
||||||||
