|
Książka "Sam naprawiam" do W202 |
| Autor |
Wiadomość |
grand 
Dołączył: 04 Lut 2013
Posty: 2
Skąd: Lublin
|
 Wysłany: 25 Luty 2013, 15:27
|
|
|
to ja też skorzystam  |
|
 |
|
 |
badmojo
Pomógł: 26 razy
Dołączył: 03 Sie 2009
Posty: 1076
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: 25 Luty 2013, 18:14
|
|
|
Dlaczego biegacie dookoła płotu zamiast wejść przez furtkę?
http://www.w202.pl/dload....n=category&id=1
[ Dodano: 25 Luty 2013, 18:20 ]
Ok. Zwracam honor. Link już nie działa.  |
_________________
C220 CDI/99 Elegance Selection
(Kombi)(Tiptronic 722.6) Chip-150PS
WDB2021931F931685 |
|
 |
|
|
pawlak905
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 23 Maj 2012
Posty: 147
Skąd: Ciechocinek/Londyn
|
| Wysłany: 29 Marzec 2013, 22:22
|
|
|
| A co wy na to żeby samemu przetłumaczyć tą książkę dla benzyniaków? Ja chętnie mogę się tym zająć, mam praktykę w tłumaczeniu napisów do filmów i z angielskiego dobry jestem. Problem jest jedynie w tym że mnie samemu bardzo długo by to trwało, bo wiadomo- praca itp. Jest ktoś chętny do pomocy? |
_________________
MB c180 / w202 / classic / `95 VIN: WDB2020181A349012
http://www.w202.pl/viewtopic.php?p=296996#296996 |
|
|
|
|
|
KubaV
Pomógł: 9 razy
Dołączył: 19 Mar 2011
Posty: 311
Skąd: Sosnowiec
|
| Wysłany: 7 Kwiecień 2013, 16:39
|
|
|
| spoko można spróbować ale masz wersję angielską? ja sie zastanawiam czy nie kupić właśnie anglojęzycznej i z niej korzystać. Tam jest angielski techniczny, więc (jak dla mnie) troche łatwiej mi to zrozumieć. |
_________________
Mercedes-Benz W202 C180 Esprit 1997r.
VIN: WDB2020181A479527
kolor: Aquamarinblau |
|
|
|
|
|
pawlak905
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 23 Maj 2012
Posty: 147
Skąd: Ciechocinek/Londyn
|
| Wysłany: 7 Kwiecień 2013, 22:09
|
|
|
| KubaV napisał/a: | | spoko można spróbować ale masz wersję angielską? ja sie zastanawiam czy nie kupić właśnie anglojęzycznej i z niej korzystać. Tam jest angielski techniczny, więc (jak dla mnie) troche łatwiej mi to zrozumieć. |
Na allegro widziałem anglojęzyczną, sam też bym chętnie kupił i w miarę chęci i czasu, spokojnie na luzie bym sobie ją tłumaczył. Jedna z góry mówię że skoro pewnie książka ma ok 200 stron to kilka tygodni by i to zajęło i stąd szukam wsparcia w tłumaczeniu, co by szybciej było. |
_________________
MB c180 / w202 / classic / `95 VIN: WDB2020181A349012
http://www.w202.pl/viewtopic.php?p=296996#296996 |
|
|
|
|
|
Camel-
Mercmag.pl
Pomógł: 212 razy
Dołączył: 30 Kwi 2006
Posty: 12480
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: 8 Kwiecień 2013, 14:55
|
|
|
Jak będziecie mieli taką angielską wersje (w PDF nie ma?) to jakies pojedyńcze teksty mogę pomóc tłumaczyć 
Sam naprawiam do Diesla w PL powinienem mieć na dysku. |
_________________
http://mercmag.pl
C200 Sport, odbudowa: Classic, CLK, Sport T, Esprit T, Classic T, E240 Classic, CLK230 Ava, E280 Ava, Sport T V6, E320 Ava, Esprit, CLK MY04, CLK230, E280 Eleg., CLK MY06 |
|
|
|
|
|
pawlak905
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 23 Maj 2012
Posty: 147
Skąd: Ciechocinek/Londyn
|
| Wysłany: 8 Kwiecień 2013, 15:32
|
|
|
| Camel- napisał/a: | Jak będziecie mieli taką angielską wersje (w PDF nie ma?) to jakies pojedyńcze teksty mogę pomóc tłumaczyć
Sam naprawiam do Diesla w PL powinienem mieć na dysku. |
Do diesla też mam na dysku. Szukałem jakiś czas temu pdf'a do benzyny i faktycznie nie ma, dlatego stwierdziłem że zamówię na allegro tą ze słownikiem i po malutku będę tłumaczył;) ale najpierw niech wypłata na konto wpłynie;p |
_________________
MB c180 / w202 / classic / `95 VIN: WDB2020181A349012
http://www.w202.pl/viewtopic.php?p=296996#296996 |
|
|
|
|
|
Adaśko
Pomorskie
Pomógł: 100 razy
Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 2557
Skąd: Rumia
|
| Wysłany: 8 Kwiecień 2013, 16:05
|
|
|
Ja mam na dysku książkę sam naprawiam, ale każda strona w jpg. Może nawet gdzieś będę miał 4 części instrukcji  |
_________________
Pozdrawiam Adam
S203 2,7 CDI WDB2032161F389561
 |
|
|
|
|
|
pawlak905
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 23 Maj 2012
Posty: 147
Skąd: Ciechocinek/Londyn
|
| Wysłany: 8 Kwiecień 2013, 16:06
|
|
|
| Adaśko napisał/a: | | Ja mam na dysku książkę sam naprawiam, ale każda strona w jpg. Może nawet gdzieś będę miał 4 części instrukcji |
Ale tą haynesa do benzyniaków? |
_________________
MB c180 / w202 / classic / `95 VIN: WDB2020181A349012
http://www.w202.pl/viewtopic.php?p=296996#296996 |
|
|
|
|
|
Adaśko
Pomorskie
Pomógł: 100 razy
Dołączył: 18 Cze 2007
Posty: 2557
Skąd: Rumia
|
| Wysłany: 8 Kwiecień 2013, 16:12
|
|
|
| pawlak905 napisał/a: | | Ale tą haynesa do benzyniaków? |
Niestety nie, tylko taką jaka była tu kiedyś w download |
_________________
Pozdrawiam Adam
S203 2,7 CDI WDB2032161F389561
|
|
|
|
|
|
mietek123
Dołączył: 21 Paź 2013
Posty: 36
Skąd: silesia
|
|
|
|
|
|
KubaV
Pomógł: 9 razy
Dołączył: 19 Mar 2011
Posty: 311
Skąd: Sosnowiec
|
| Wysłany: 14 Marzec 2015, 17:16
|
|
|
Ja mam oryginalną książkę wydawnicta Haynes do W202 z silnikami benzynowymi. Jesli ktoś potrzebuje jakiś konkretnych info z tej książki to dać znać a podzielę się kserówką  |
_________________
Mercedes-Benz W202 C180 Esprit 1997r.
VIN: WDB2020181A479527
kolor: Aquamarinblau |
|
|
|
|
|
Thomas_T
Kierownik
Pomógł: 6 razy
Dołączył: 08 Maj 2014
Posty: 269
Skąd: Ustka
|
| Wysłany: 14 Marzec 2015, 20:40
|
|
|
| mietek123, to jest ta polska do diesla? |
_________________
A Passion For Perfection
C200T Kompressor 192KM '99
WDB2020821F87****
 |
|
|
|
|
|
KubaV
Pomógł: 9 razy
Dołączył: 19 Mar 2011
Posty: 311
Skąd: Sosnowiec
|
| Wysłany: 15 Marzec 2015, 14:19
|
|
|
| Jest polska więc tylko do Diesla |
_________________
Mercedes-Benz W202 C180 Esprit 1997r.
VIN: WDB2020181A479527
kolor: Aquamarinblau |
|
|
|
|
|
wawairliner
MZA- R4 Stalowa
Pomógł: 5 razy
Dołączył: 21 Gru 2008
Posty: 239
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 16 Marzec 2015, 11:57 W202 benzyna
|
|
|
| Mam wersję niemiecką do 2800ccm |
_________________
WDB2020281A107602
 |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
