Mercedes W202

[blackberry]

Witam, potrzebuję tłumaczenia z angielskiego na polski...
Najlepiej WSZYSTKIEGO jak leci


I jeszcze pytanko "windshield wiper" to wycieraczka przedniej szyby, symbol gwiazdki przy niej (* - pozycja 13) oznacza bezpiecznik 40A - a w instrukcji mam 30A - ???
jak jest u was?

Dzięki z góry.

---

IMGP2783.jpg

Plik ściągnięto 25382 raz(y) 292,92 KB

[jjankiello]

Kolory:

brown - brązowy;
red - czerwony;
light blue - jasnoniebieski;
jellow - żółty;
amber - bursztynowy;
white - biały;
light green - jasnozielony;
orange - pomarańczowy.

Szczypce do wyjmowania bezpieczników w zestawie narzędzi.
Odbiorniki prądu w nawiasach są wyposażeniem dodatkowym.

Bezpieczniki:

1 - kierunkowskazy;
2 - sygnał dźwiękowy, sterownik układu przewietrzania/automatycznej klimy;
3 - swiatło STOP, podświetlenie wskaźników, ukł. kontroli żarówek, tempomat;
4 - światło mijania P;
5 - światło mijania L;
6 - światło drogowe L;
7 - światło drogowe P, kontrolka świateł drogowych;
8 - światła przeciwmgielne;
9 - wentylator układu przewietrzania;
10- oświetlenie wskaźników i trójkąta ostrzegawczego układu trakcji (ASR);
11- ogrzewanie tylnej szyby;
12- automatyczna klimatyzacja;
13- wycieraczka przedniej szyby, spryskiwacze reflektorów, układ spryskiwania i wycierania szyby;
14- zapalniczka, oświetlenie schowka na rękawiczki, sterowanie ogrzewaniem tylnej szyby;
15- światła pozycyjne P, SML (nie wiem co to), podświetlenie wskaźników, oświetlenie tablicy rejestracyjnej;
16- światła pozycyjne L, SML;
17- tylne światło przeciwmgielne;
18- sterownik układu przewietrzania/klimy automatycznej;
19- pusty;
20- kontrolka błędu poduszki powietrznej, jakaś funkcja przekaźnika;
21- radio, (telefon, podgrzewanie siedzeń);
22- (roleta tylnej szyby);
23- przekaźnik blokady stacyjki, przednie oświetlenie wnętrza, (alarm kradzieżowy, przyciemnianie lusterka wstecznego, kładzenie tylnych zagłówków);
24- regulacja lusterek, (pompowanie oparcia pneumatycznego);
25- (podgrzewanie siedzeń);
26- radio, (telefon);
27- oświetlenie kabiny, oświetlenie bagażnika, centralny zamek;
28- dodatkowa pompka powietrza;
29- pusty;
30- oprzyrządowanie silnika;
31- podgrzewanie układu spryskiwania, światło cofania, przekaźnik dodatkowego wentylatora;
32- gniazdo dianostyczne;
33- układ sterująco-diagnostyczny (CARB).

Uwaga: - Zwrócić uwagę na amperaż bezpieczników!
- Dalsze bezpieczniki w bagażniku.


Masz od A do Z

[bednim]

[blackberry]

jjankiello - o to chodziło, dzięki.

bednim - mój przełącznik zespolony też już ma zastępstwo i chyba cholera przez ten 40A

muszę dzisiaj posprawdzać resztę, chyba pozaniżam trochę wartości (jak instrukcja 30A - dam 25A) - jak myślicie będzie ok czy nie ma co grzebać?

swoją drogą ki czort dał tam 40A i jeszcze wkleił felerną karteczkę???
"przełączniki zespolone nie rosną na drzewach"

[jjankiello]

[bubu_piotr]

blackberry,
Polecam słownik http://translate.google.c..._t?sl=en&tl=pl#

[volcanoadam]

[bednim]

the game is over. (!)

Gra kończy się.

[Camel-]

bednim, a czemu gra się kończy? Jest tu gdzieś "overing" czy się nie dopatrzyłem?

[bednim]

jest KROPKA!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ Dodano: 5 Wrzesień 2008, 20:55 ]
dlatego

[bubu_piotr]

I w ten sposób z postu o bezpiecznikach zrobił się kurs języka angielskiego

[Camel-]

bednim, że tak po angielskiemu zapytam... WTF?

[cierp]

a nr 37 co oznacza? miałem zepsutą jedną przetwornice od xenonów i dwa bezpieczniki jeden to nr37(25A) i koło niego taki sam ale nie ma nr(może tam są zapasowe?hmm)koło dużego 60A. W każdym razie zmieniłem na chwile przetwornice od BMWsoczewki z żarnikiem i działa z tym przepalonym bezpiecznikiem. Byłem nadgorliwy i stwierdziłem,że wsadze w miejsce 37 30A zamiast 25A bo jakiś czas temu wsadziłem 25A i się przepalił w trybie natychmiastowym światła się paliły cały czas ale z pod obudowy filtra powietrza zaczoł lecieć dym:) po natychmiastowym wyjęciu bezpiecznika dym uległ:) chyba będe musiał to jakoś zweryfikować czy jakaś wiązka nie jest do wymiany:)

[bednim]